O meu nome é David Kruipen.
O que é sacrifício?
O que significa fazer a diferença?
Toda a minha vida, e carreira, lutei contra os dois mundos.
Aos poucos, tornei-me respeitado.
Aos poucos os meus livros e artigos foram publicados e lidos.
Aos poucos fui abraçado pelos formadores de opinião citados pela burocracia,
mas hoje eu percebi que descobri-me a mim mesmo.
Hoje redescobri o que eu sabia desde jovem.
The Thaw
- Eu quero saber se ... - Se você olhar ...
Jesus Cristo! Talvez ...
Eu sei!
Você disse que era um tique.
Eu não sei se era um tique involuntário, talvez fosse um insecto. Eu não sei!
- Isso dói!
- Eu sei, querida mas preciso que estejas quieta.
Espera, espera ...
Ok, ok!
Ok, olhe! Viste isto?
Jesus!
Traz a pinça! Eu quero apanhá-lo!
Mantenha a cabeça quieta, está bem?
Só ...
Merda ...
E agora?
- Precisamos de fazer alguma coisa com a população.
- O que há de errado com a população?
São pessoas a mais a usar muitas coisas.
Portanto, aquecimento global.
Irá dizer-lhe que estamos no caminho para a destruição iminente.
O dióxido de carbono na atmosfera transforma-se num forno de microondas
e todos nós vamos arder e morrer.
Que merda!
Sabem o que eles dizem, os icebergs estão derreter...
Durante décadas estávamos avisados.
O aquecimento global é real e com um potencial catastrófico.
Eu acho que é uma profecia cumprida.
Tempos difíceis, escrito na Bíblia.
O aquecimento global é uma religião para alguns.
Claro, o aquecimento global é causado pelo homem ...
é uma farsa
o derreter do gelo árctico é realmente assustador.
não acho que essas pessoas façam o suficiente, por enquanto ...
Estamos à beira Armagedão.
A maioria vai morrer
e quem vai sobreviver
viverá num mundo irreal.
E o que podemos fazer?
Fazer um pequeno sacrifício, mas é verdade, importa que ...
O que significa para si fazer a diferença realmente?
O radicalismo ambiental é claramente uma ameaça ilegal e terrorista.
Os métodos não-violentos parecem mudar de opinião rapidamente,
têm que pensar noutros métodos.
O momento é agora.
Temos uma história de última hora.
Espalhou-se rapidamente até os hospitais não podem mais segurar.
Milhares estão gravemente doentes, cem mortos.
É o caos nas ruas.
400 pessoas morreram e, pelo menos, 10.000 estão infectados.
A Guarda Nacional foram obrigados a encerrar as fronteiras,
porque as pessoas estão a tentar escapar.
Quando a natureza é terrorista ...
é demasiado tarde para que possam fazer alguma coisa?
Não quero morrer, eu não quero morrer
ajudem-me.
Primeiro
os horrores
o maior ataque terrorista bioterrorista ...
Banks Island, Arctic Canada, final de Primavera.
David!
300 kg, desnutridos ...
Deve ter viajado muito.
Pelos dentes deve ter apenas dois anos.
Provavelmente tentou nadar.
- E, finalmente, voltou para trás. - O gelo não é o suficiente.
- O que diz ele? - Diz venham aqui!
O que encontraste?
O que é?
O besouro do pinheiro é apenas um impacto profundo
do aquecimento global no planeta.
A verdade é que o nosso modo de vida deixa a porta aberta
a um número infinito de ameaças tão perigosas como o besouro selvagem.
Veremos no final este horror, a menos que façamos um sacrifício.
E... É tudo por agora.
Como vocês sabem, alguns de vocês terão a honra
de se juntar ao Dr. Kruipen e à sua equipa
estudar o impacto do aquecimento global nas partes polares.
Àtom Galeno,
Frederico Fulce,
e Ling Chen.
Sim, Àtom!
Eu pensei que quatro estudantes iriam na viagem.
Também eu, infelizmente não é o caso.
Jesus Cristo!
Sabes, eu já estava lá, se não tivesses que comprar quatro fatos de banho ...
Eu pedi-te para não me telefonares!
Evelyn, não desligues. É importante.
Eu encontrei uma coisa importante, e quero que venhas para cá.
Eu disse-lhe, que não quero vê-lo novamente.
Pode deixar-me?
Evie, só ...
Eu quero que entenda ...
Quer que eu compreenda, mesmo que não tenha vindo ao funeral?
Evelyn, isto é importante!
É importante para a nossa causa
Pai! Não é a minha causa, é a sua causa!
- Tu é que ... - Alguns podem descer do carro em movimento ...
Toda a gente sabe do aquecimento global. Parabéns!
Pena que ninguém se importa.
Evie ... Dou-te todo o dinheiro da tua mãe.
- Sem renda mensal? - Sim!
Vêem alguns alunos de Dawson, tens um lugar.
Ei! Podes entrar no carro!?
- Não sei, vou pensar. - Entra no carro!
Pai, eu tenho que ir. Vou pensar!
- Não podes esperar um minuto? - Estamos em movimento!
Acalma-te!
Como posso comunicar com o mundo se não consigo comunicar com a minha filha?
Ela apenas está agora zangada isso passa-lhe.
O urso está morto.
O quê?
Dois Dias Depois
Dawson City, Yukon
Oito horas antes mudança de turno, camarada!
Estás bem?
Sim, estou!
Alguém, chamado Ling, telefonou e disse: que se atrasou alguns minutos!
- Obrigado! - Soa bem ...
Estou!
Bart, eu preciso da tua ajuda
Dr. Kruipen?
A Evie, não pode vir aqui
Por quê? Está tudo bem?
Sim, está tudo bem. Certifica-te que ela não vem aqui.
Está bem.
Diz-lhe que eu mandei papelada para trás contigo.
Certo! Ouça ...
Falaste com o Bart?
David! Disseste para eles não virem, para pedirem ajuda?
Sim, eu disse!
Deus nos abençoe!
Núbia...
está muito pior!
Eu não estou muito melhor ...
- Óptimo helicóptero! - Obrigado!
- De onde são? - Dawson City!
- Onde está a segurança? - Dawson City!
- Um de vocês pode ajudar com a bagagem? - Sim!
- Eu levo isso! - Não, obrigado!
- Ei, eu levo isso! - Obrigado! Obrigado!
- Eu posso ir à frente? - Sim, aqui! Vais aqui!
Merda!
Coloquem as vossas coisas lá atrás, rapazes!
- Evie! - Olá, Bart!
- Não devias vir! - O quê?
Foi o que ele disse! É preciso que leves alguns papéis quando regressares.
Então ele não quer mesmo que eu vá para lá?
Eu tenho a certeza que tem as suas razões ...
Sabes de uma coisa? Eu não me importo, com o que ele diz. Eu vou!
Evie! Ouça ...
Isso coloca-me numa situação difícil, porque ...
Sinto muito, Bart!
Olha, eu prometi-lhe...
Está bem!
Torre, vou sair!
Pode levantar
- És a filha do David Kruipen? - Sim!
Impossível! Isso deve ser muito fixe!
Sim, é o meu herói.
É verdade que, quando era mais novo sabotou
oleodutos na Carolina do Norte?
Penso que sim!
A segurança mudou.
Está tudo bem, amigo! Está tudo bem!
Envolve-o em papel alumínio, para o caso ...
Certifica-te que está selado!
Precisamos de nos protegermos até que estejamos prontos.
- Estás bem? - Não!
Prontos para quê?
Edward, prontos para o quê?
Dá uma passagem para ver o gelo!
Sim, a cada ano parte-se mais!
É horrível? Quando é que nós acordamos?
Buddy não é tão fácil. O estilo de vida de muitos está em jogo.
O que dizes, Frederico?
Digo que não podemos ignorar a realidade que enfrentamos.
Alguém tem que assumir a responsabilidade!
Está bem, certo! Mas como nós vamos a parar?
Isto é fazê-lo realmente parar?
Vê o Kruipen. Está a combater o problema no centro.
- Mudar o pensamento das pessoas. - Mas e se não tivermos muito tempo, então?
Talvez a melhor maneira de mudar a mentalidade é ...
atirar alguma coisa para o ar.
Olha a calota! Está a derreter-se rapidamente.
O que pensas?
Não queres saber o que eu penso.
Sim, temos.
Sinceramente ...
Eu acredito que as pessoas não podem mudar e os dias estão contados.
Vamos ver o trabalho, como nós podemos.
Vês exactamente o que o digo!
Ninguém quer fazer qualquer sacrifício.
Rapazes, estamos perto.
Não há energia.
Que cheiro é este?
Parece que alguém morreu aqui.
Olá!
Dr. Kruipen! Edward!
Por que não está quente?
Sim, e congelou a cabana.
Devem estar no terreno.
Não há água corrente.
O gerador deve ter parado. Eu vou verificar, está bem?
Ei, onde vais?
Ao quarto, está bem para ti?
Sim, agora sabemos porque não veio outro de nós.
Sim, parece-me mesmo ela não queria estar aqui.
Queres água?
Não, obrigado!
Vou dar uma volta por aí.
Ling, eu sei que não podes confiar em mim novamente.
Eu cometi um erro enorme.
Estás cheio de merda!
Queres fazer sexo no árctico, para dizeres aos teus amigos como é?
- Sabes que não é assim! - Ah, é? Então ...
- Por que dizes isso agora? - Não sei ...
Estavas tão chateada ...
Eu estava com medo.
Evelyn?
Procuro uma coisa que me pertence.
Não acreditas no que disseste no helicóptero, pois não?
O que disse eu?
Sobre desistir. O teu pai não pensa assim.
Provavelmente conheces melhor a maneira dele pensar do que eu.
O meu pai está no negócio do petróleo.
Há alguns anos houve uma fuga de gás e explodiu.
A explosão matou nove pessoas.
Eu perguntei-lhe como é possível viver com isso, sabes o que ele disse?
Eles sabiam para onde vinham, ossos do ofício!
Agora eu sei o que é atirar merda para o ar.
Simplesmente não achas que eco-terrorismo é a solução?
Eu não sei!
Mas eu sei que eu quero fazer o que for preciso eu quero estar lá quando começar.
Já há luz no laboratório, ligaram o gerador.
Isto é brutal!
Deus, cheira mal!
Que raio é isso?
Eu não sei!
Espera, não chegues tão perto!
- Ó meu Deus, estás bem! - Sim, estou bem!
Olá!
Sim, estamos aqui!
Oh, Luiz ...
não são as minhas palavras, mas ...
Por que têm um urso podre aqui?
Eu não sei, mas vou tirar-lhe uma fotografia.
Alguma coisa picou-me!
O quê?
Eu acho que foi uma pulga. Vais conseguir.
Vamos sair daqui! O cheiro está a enjoar-me.
Evelyn! Espera!
- Eu ouvi um tiro. - O quê?
Fora do campo, perto do gerador de energia.
Tenho a certeza de que não é nada,
acho que precisas de saber.
- Está bem? - Obrigado!
O meu nome é David Kruipen.
O que é sacrifício?
Estação base chama estação de campo, responda.
Pai! Pai, estão aí?
Evelyn?
Jane, pode chamar o meu pai?
Evelyn, o que está a fazer aqui? Não devia estar aqui!
Eu não quero discutir isso contigo. Por favor, chama o meu pai?
Evelyn, os alunos estão contigo?
Sim, claro que estão aqui, por que não deviam estar?
Jane, por favor chama o meu pai!
David!
Estou aqui! Os alunos estão aqui!
David, Evelyn está aqui!
Está no rádio!
Está na estação de rádio.
O que se passa, David?
Evelyn, o que estás a fazer aqui?
- Não queres ver-me? - Sim,
mas é muito importante que fiques aí.
Onde estás? Toda a gente está há espera.
Por favor, faz o que eu disse!
Só uma vez!
O que se passa?
Faz o que eu desta vez estou a pedir, por favor, está bem?
Por favor
Ok, está bem.
Óptimo.
Por que estão aqui?
- Não sei? - O que fizeste?
Eles devem ficar lá estarei lá num minuto.
Os estudantes estão aqui, e a Evelyn também.
- O que disseste à Jane? - Nada ...
Eu não acho que não é bom dizer-lhe.
- Eu trato disso. - Eu sei!
- Nós estamos a fazer a coisa certa. - Eu sei!
Jane?
Não, Edward, não!
Alguma sorte?
- Sim estão a caminho. - Óptimo!
- Está tudo bem? - Não sei!
Porque disse ele para não me trazeres?
Ele não disse!
É tão idiota!
Evie, quando a tua mãe morreu. Sei que ele faltou ao funeral.
Sei que estás zangado por causa do funeral,
mas ele fez tudo o que podia para ir lá.
Foi obrigado pela neve!
Sim, eu sei!
Ouviste isto?
Sim, o que é?
Parece...
o Homo Sapiens a fazê-lo ...
Senti tanto a tua falta.
Eu sei ...
Um insecto! Jesus!
- O que é? - Um insecto!
É apenas um insecto!
Não entendo! Uma coisa que tenho desde criança. Fobia.
E... Está bem, eu não consigo controlar!
Nunca me disseste isso.
Não é uma coisa que me orgulhe. Venha, vamos!
Eu não vou dormir ali!
Não entendes, eu não posso ficar aqui!
Por favor, vem comigo!
Está bem, Feddy, eu vou cuidar de ti.
Não posso ficar aqui, Vou para a outra sala.
- O que está a fazer? - Está aqui alguém.
Bart!
Rapazes!
Deus, sinto-me como merda!
Amigo, o teu braço está a sangrar.
Jesus! Isto não é pulgas é muscular!
- Ouch! - Pára de coçar!
Isto vê-se mal, meu.
Olá!
Pai!
Olá!
Jane?
Ajudem! Alguém ajude!
O que foi?
O que está a acontecer?
Ling?
Não, Ling ...
Ling, querida, está tudo bem.
Vais ficar bem, querida.
- Quem é? - E a assistente do meu pai.
A Evelyn encontrou-a no helicóptero.
Jesus Cristo!
- Eu pensei que era um insecto. - Ah.
- Foi o fecho das calças. - Sim.
- Vou contactar com o meu pai novamente. - Está bem.
Desculpa!
Estação base chama estação de campo! Responda!
Pai, sou eu! Responda.
Pai, estás aí?
É contagiosa?
Eu não sei! Está a arder em febre, pode ser pneumonia.
Temos de sair daqui. Ela precisa de cuidados médicos.
É a melhor ideia, eu estava há espera dela à muito tempo.
Este lugar está infestado de insectos. Ling tem picadas em todos os lados.
Temos de sair daqui! Eu tenho uma doença ...
É uma doença ...
É uma fobia! Como um ataque de pânico!
Está bem, está bem! Assim que o sol nascer vamos.
E o meu pai?
Ninguém respondeu da base de campo. Precisamente alguma coisa aconteceu lá.
- Alguma coisa má ... - Nós não sabemos o que está lá, sabemos?
O que foi?
ATV que chegou tem um GPS.
Nós inserimos as coordenadas do campo e de manhã e voamos para lá para ver.
Se for uma emergência, chamamos um segundo helicóptero.
Está bem, parece razoável. Pessoal, eu peço desculpas!
Tudo bem, vamos pôr a carga toda no helicóptero
e quando voltamos levamos a Jane.
- Obrigado! - Ok!
Onde encontraste a câmara do meu pai?
Estava no casaco da Jane.
Ling, estás bem?
Não tem cassete!
Vamos lá, pessoal, carregar a bagagem. Vamos!
- Estás bem? - Sim.
- Que horas são? - 3 a.m.
Jesus!
Merda!
O que foi?
- O que? - Olha.
Jesus!
- O que ela pensou? - Uma pergunta muito boa.
O que foi?
Sabotagem, Jane ...
Vai levar duas horas a reparar isto.
Deves estar a brincar! Podemos chamar outro helicóptero?
Eu não demoro muito.
- Para que serve isso? - Para precaução!
- Temos que ir! - Evie, onde vais?
- À base de campo. - Não é uma boa ideia.
Se perder-se e não voltar?
Evie!
Honestamente, o que fazemos?
Ei! Esta mulher está doente!
Eu acho que não consegue respirar.
Oh, meu Deus!
Jane!
Jane, sou eu, Evelyn!
Temos de fazer alguma coisa!
Quem te deixou vir?
Quem?
Não consegue respirar!
O que queres que faça? Diz-me o que fazer!
Por favor! Jane, ficar comigo. Está tudo bem!
Não, não! Não faças isso! Não ...
Devemos selar o quarto até que saibamos o que tem.
Sim, é uma boa ideia.
Temos que meter a Jane dentro de um plástico.
Sim.
Vamos, todos para fora!
Agora!
Dá-me um minuto! Eu conhecia-a!
Evie!
Maldição!
Onde diabos ela vai? Concordamos em ficar juntos.
Àtom!
Onde diabos pensas que vais?
Aquela mulher morreu ali, pensa nisso!
O pai dela está lá fora, meu.
Assim que o helicóptero estiver reparado vamos embora daqui.
Vou embrulhar o cadáver e selar a porta.
Evelyn!
Espera por mim!
O que estás a fazer?
Vou contigo!
Por que paraste?
- Como vai isso? - É pior do que eu pensava.
Por que não disse nada? Para chamar ajuda.
- Eu faço o meu melhor, está bem? - Vai para o inferno!
Pai!
Merda!
Isto é um mamute?
Jesus e...
O que é isso?
Parece ovos de alguma coisa!
Parece alimentar-se do mamute!
Viste aquilo?
É impossível!
- Sabes, aquela espécie de rã? - Sim ...
Rã da árvore, o seu fígado pode transformar-se em glicose
mas isso é no inverno, mas este deve ter 20.000 anos ...
Sim!
Pai!
Não!
Meu Deus!
Quem?
É o Edward, trabalha para o meu pai!
Pai!
Não!
Evelyn! Não queres vê-lo assim!
Não vais querer vê-lo assim.
Está tudo bem. Tudo bem.
E o que fazemos agora?
Não é justo!
Eu fiz o xixi doloroso da minha vida! Alguma ideia?
O que estás a dizer?
Ela tinha sangue!
Quem conheceste nos últimos meses?
Querida, desculpa!
Desculpa!
Estou com medo!
Alguma coisa está errado connosco.
Uma espécie de infecção.
O que aconteceu?
Eles estão todos mortos ...
Baleados.
A Jane disparou em todos.
E o Kruipen também?
Por que ela faria isso?
Eu não sei!
Olha meu, não sei o que é um em vinte anos, sei que temos problemas
e nós precisamos de ajuda agora!
Por que não me diz onde está? As suas coordenadas.
Eu não sei! Estamos no meio de nada!
Centro de Pesquisa David Kruipen.
Está bem. Aguarde.
Ling. Estás bem?
Sai daqui! Sai daqui!
O que estás a fazer?
Tenho de vê-la!
Essa sala está fechada, Evelyn!
Não, por favor!
Têm que confiar em mim!*
Tenho de vê-lo, por favor! Confia em mim!
Por favor!
O que é isso?
Ovos!
O que queres dizer ovos?
- Tal como os do mamute! - O quê?
- Viste aquilo? - O quê?
Os insectos estão a sair dos ovos!
Deve ser algum tipo de parasita. Eu vi um na Jane!
Nós não podemos sair!
Temos que ir a um laboratório, é um edifício separado?
Levamos ela enrolada nas mantas.
O que é Evie?
E o urso está infectado também.
Há mais ovos aqui.
Gostava de saber como são as larvas nesta etapa?
Falei pelo rádio vão enviar um helicóptero. Vamos sair daqui.
- Quanto tempo? - Algumas horas se o tempo for bom.
Graças a Deus!
O que foi Evie?
Precisamos chamá-los de volta, para eles não venham.
- Desculpa? - Não vão estar preparados.
Devem contactar o controle Epidemiologia, para estudar isto.
- E para decidirem o que fazer. - O quê?
- Evelyn, temos que sair daqui. - Devemos ficar em quarentena!
Quarentena? Estás louca?
Ouça, Ling está doente, com vómitos, temos que sair daqui.
- Frederico, não entendes. - Espera!
Não podemos tirar conclusões.
Nós aqui somos apenas os alunos.
Eles não eram estudantes.
Eles morreram lá porque não puderam pará-lo.
Mortos?
A Jane tentou impedir-nos de ir para a casa.
Ela disse para não vos deixar ir, por causa dos insectos.
O que queres dizer com insectos?
Nós não sabemos disso!
- Nós não sabemos o que aconteceu lá! - Viste os ovos no mamute, Àtom!
Mamute? Jesus alguém me diz o que está a acontecer aqui?
Os restos de um mamute congelado que estava no acampamento.
Estava cheio de ovos.
São os mesmos que estão na Jane,
e muito provavelmente os mesmos que tem a Ling.
E eu!
E Ling?
Fred...
acreditamos que os insectos estão agora na Ling.
- E eles põem ovos dentro. - O quê?
Uma espécie de parasita pré-históricos que estava hibernado no gelo.
Dentro do mamute.
Ele está doente!
Vocês estão doentes! Onde vocês tiraram tudo isso?
Devemos entrar em contacto com a vigilância epidemiológica,
vai saber melhor o que fazer do que nós.
Não, espera! Onde vais?
Sai de perto do rádio!
Baixa a arma!
Eu não tinha escolha.
Sou eu que mando agora!
Até que chegue o helicóptero, sou eu que mando!
Que barulho é esse?
- Estás bem? - Sim, é só um arranhão.
- Olá, querida! - Quando vamos para casa?
Em breve querida, em breve ...
Jesus!
- É a mesma cor! - Como o quê?
- Talvez sinta-se melhor na cama. - É uma boa ideia.
A mesma cor que o quê?
Está bem, coloque-a no quarto.
Está tudo bem querida, vais ficar bem. Espera lá por mim.
- Onde está o Feddy? - Estou aqui, querida!
- Quando vamos para casa? - Daqui a pouco.
A polícia está à nossa procura.
Espera!
É preciso vedar o quarto!
E eu?
Que pergunta!
Têm de ver isto!
O que é isso?
O que achas que é?
Oh, meu Deus!
- Achas que podem sair? - Não.
Temos que selar a porta.
Está bem.
Temos que fazer alguma coisa com respeito a isto.
Agora!
Bart, espera! O que vais fazer?
Só há um médico entre Dawson City e aqui nesta época do ano.
Nem um só vai aqui chegar com este tempo.
E eu não tenho muito tempo.
Estes ovos estão aqui, tenho de pressionar para tirá-los.
Se isso não acontecer estou feito.
Se eu pudesse tirar alguns ...
Está a sair um pouco, pelo menos ...
- Merda! - Jesus!
Não, não! Não olhe para mim, meu!
Bart, não vai perder muito sangue.
Se não ...
Vamos queimar!
Por que não? Metemos um pouco de gasolina na mão ...
Como sabes que queima todos eles? Precisas queimar até ao osso!
Se não fizeres isso,
faço eu!
Precisamos estar mais preparados.
Tens a certeza? Não sei mesmo se isto é morfina.
O pior que pode acontecer é estar a sangrar até à morte.
De qualquer maneira morro!
Vamos, meu! Corta-o!
Aqui vamos.
Não posso ver isto.
Estou pronto! Fá-lo!
Alguma coisa se passa! Hatch.
Àtom, depressa!
Não está certo. Não podemos mutilar os corpos.
Não está certo!
Àtom!
- Fá-lo! - Àtom!
Átomo, fá-lo outra vez!
Apanha os insectos!
Mata-os! Dá-lhe com o spray!
Não funciona!
Há um isqueiro na gaveta, experimenta!
Tens que ser tu a pará-los, eu não posso parar!
Funciona, funciona!
Eu preciso de uma coisa para parar a hemorragia! Não está a resultar!
Eu vi sacos na ATV.
Ele está bem?
Tenho que parar a hemorragia!
Pode estar a entrar em choque. Segura nas mãos!
Temos que o colocar no sofá com as pés ao alto!
Vamos, isso, vamos lá!
- Arranja algumas ligaduras, gesso ... - Está bem.
Coloque-o de .
Põe os pés para cima, está bem?
Isto é adesivos vou buscar ligaduras.
Mas que raio?
Merda!
Parece que sabiam o que faziam.
Quem?
O Dr. Kruipen.
São insectos vertebrados.
Está relacionado com isto.
Sim!
Diz que os machos são inofensivos, só que ele cria a fonte
que é nascido do sexo feminino e faz ovos, em seguida, multiplica-se.
O que dizes?
Se fores um gato macho 100% não és infectado?
Os ovos são a única ameaça.
Estas fitas têm a data de ontem.
Precisamos vê-la para saber o que vamos fazer.
Esta caixa é a mais recente. Onde está a câmara do meu pai?
Entre as coisas da Jane, mas coloquei tudo no laboratório.
O que estás a fazer?
Temos que entrar lá.
Não entres lá! Está totalmente selado,
a não ser que queiras trazes os insectos contigo.
Precisamos de informações antes do helicóptero chegar aqui.
Pode haver alguma coisa nela para ajudar e, além disso,
e para salvar-nos a todos nós.
Se entrar insectos em ti, não venhas para aqui.
Evelyn, atrás de ti!
O caminho para sair, está cheio de insectos!
- Para trás! - Deixem-me, deixem-me sair!
Não, não!
Há, insectos em ti!
Àtom, sai de perto dela!
Àtom, sai dai!
Há um na camisa!
Deus!
Que diabos é isso?
Tirem-no!
Apanha-o!
Óptimo!
- E os ovos depositados nela? - Eu entendi, ela está bem!
Está bem!
Despe o resto!
- Fred está limpa, deixa-a! - Tira o resto da tua roupa! Agora!
Está bem, ele está certo!
Àtom preciso que me reviste.
- Está limpa. - Está bem.
Precisava de ter a certeza.
De certeza que queres ver isto?
Claro.
Eu sinto muito, sabes?
O que aconteceu entre tu e o teu pai, deve ser difícil.
O tempo está a limpar, devem estar aqui em breve.
O que é exactamente tentas encontrar nessa fita?
Ou seja, são insectos a comer pessoas. É simples.
Precisamos saber o que se passaria se os insectos saírem da ilha.
Qual é o habitat onde vivem, quem são as hipóteses de uma pandemia.
O meu pai estava a pensar nisso, as informações que precisamos saber estão aí.
Hoje redescobri o que eu sabia desde jovem.
Um conseguiu sair!
Vamos matá-la!
Oh, meu Deus!
É tempo de sairmos daqui!
Temos que ir para o helicóptero.
É o único lugar seguro o resto deve ser queimado.
- Ajudem-me! - O meu Deus!
Estão a defender-se!
- Tenho que sair daqui! - Nós somos muitos e é perigoso!
Temos de fazer alguma coisa!
O que está a acontecer?
Vertebrados, estão na Ling.
Precisamos sedá-la! Dá-me algumas drogas, meu!
Em primeiro lugar vou colocar uma coisa, para proteger-me!
Jesus! Ele parou.
O torniquete está muito frouxo, ajuda-me a apertá-lo.
Não consigo!
Feddy!
Freddy, abra a porta!
Está pronto!
Ah, por favor! Eu e você ...
Não, não ...
O que estás a fazer?
Ela sofreu, pediu-me para fazê-lo.
Ainda está viva!
Filho da mãe!
Tenho que sedá-la.
Bart, espera!
Está tudo bem, Evie!
- Eu não tenho nada a perder. - Não!
Evelyn, vem! Temos de ir!
Temos de assegurar-nos que estamos limpos, antes de ir.
Eu vou directamente para o helicóptero.
Quem quiser ir, pode vir comigo.
É só uma precaução, não acusamos de nada.
Queremos ter a certeza.
Fodam-se!
Frederico, espera!
Não pode ir para lá. Eu sei porque atiraste na Ling!
Queres estragar tudo, não é?
- Fred! - Cala essa boca, Átomo!
Quando o helicóptero chegar culpam-me a mim.
Então deixam-me a morrer com esses insectos a sair do meu pénis.
Eu posso deixar que isso acontecer!
Por favor, não!
Desculpem!
- Pai! - O Kruipen!
O meu Deus, estás vivo!
Desculpa!
E eu!
Peço imensa desculpa!
- Estás infectado? - Não.
- Estás ferido! - Eu estou bem.
A Jane, a Jane morreu.
Ela sabotou o helicóptero.
No entanto, já pedimos ajuda.
Todo este lugar está infestado. O único local seguro é o helicóptero.
Vamos queimá-lo.
Há gasolina na parte de trás.
- Esperamos no helicóptero. - Porta-te bem, vão!
Vai em frente!
Aposto que agora desejavas não ter subido no helicóptero fala, certo?
O que foi?
Ele sabia!
Este parasita que descobrimos, é a prova do que o aquecimento global trará
este é um dos horrores que vem depois do aquecimento global.
E hoje que estou a preparar esta declaração,
será para preparar-me para o último sacrifício, o único sacrifício.
Embora muitos vão morrer
a ameaça vai poder ser dominada.
E com este filme certifico-me lembrar,
o impacto para os sobreviver,
Através da Internet nos ecrãs da juventude,
nas vossas almas, no vosso espírito.
Vão saber a necessidade de sacrifício,
saberão a hora.
Estava certa, Evie, ninguém se importa!
- Dá-me a caixa por favor! - Por favor!
Por favor, não faças isso! Tem que existir outra maneira! Por favor!
- As pessoas vão ouvir-te! - Tu não ouviste!
Eu disse-te: Argumentar.
Estavas certo, estavas sempre certo!
Nós não podemos mudar as pessoas, mas não é assim, Pai, por favor!
Eu subo no helicóptero ...
Sozinho!
Quando isto for conhecido as pessoas vão saber!
- Não podemos ir! - Talvez ele esteja certo.
Como pode estar certo?
Pai, ias salvar-me, mas e outros ...
E as crianças das outras pessoas?
Como podes ter a certeza de quão rápido serás capaz de isolá-lo?
Quantas pessoas vão morrer? Milhares ou centenas de milhares?
Há o sitio de onde eles vieram, certo?
Por favor! Não!
Desculpa! Desculpa!
Pai!
Não!
- Não! - temos que sair pela janela!
Oh, meu Deus!
É o Dr. Kruipen parece ferido.
Você está bem?
- Devia ver isso! - Não, vamos!
Está mais alguma pessoa ali?
Estão de quarentena! Contaminadas.
- Você está contaminado? - Não, vamos!
Merda!
Espere, ele está infectado!
Espere, estamos todos de quarentena!
Eles vão fugir!
Se entrar, nós morremos!
Ele está infectado!
Toda a área está de quarentena!
Nós estamos todos quarentena. Nós não podemos ir agora!
Não posso!
Está a afectar-nos, não podemos estabilizar.
- Jesus Cristo? - Não se mexe.
Temos que ir agora!
Mas e ele?
Vai ficar bem!
Não!
Tem uma arma.
Sobe! Sobe!
Maldição ...
Vamos.
Oh, não! Tenho que chamar um helicóptero!
É muito tarde, tarde demais ...
Tens que levar as notas do teu pai, para avisar.
Eu não posso deixar-te aqui, meti-te nisto ...
Podes Evie ...
Isto é ...
A bola gira ...
Está a começar!
Não!
O que é sacrifício?
Continuamos a dizer que queremos mudar,
mas fazemos a mesma merda todos os dias.
Isto não é uma explicação do que o meu pai fez,
ou tentou fazer.
Está aqui um corpo!
Eu quero que as pessoas saibam que ele acreditou que estava a ajudar-nos
e sacrificou tudo,
incluindo ele mesmo.
Tem pulso!
Vamos, vamos tirá-la dali!
Acredito que as pessoas não podem mudar
que só pensam em diversão até que tudo termine,
mas agora, agora quero terminar.
Estamos de volta e hoje vamos falar sobre Evelyn Kruipen,
infame ambientalista Dr. Kruipen.
Mac!
Para alguns é considerado um herói,
está na primeira página em todos os jornais e websites em todo o mundo.
O Control Center Epidemiológicos diz que
esta mulher salvou-nos da aniquilação total.
Bem, telefone-nos, o que você acha?
O que vai exterminar a raça humana?
Um meteorito gigante?
Morremos de fome?
Ou uma barata minúscula nos eliminará da face da terra?
A primeira chamada, está em directo.
Eu acho que a propaganda do aquecimento global
é apenas um truque de marketing.
É apenas mais um exemplo de como somos vulneráveis:
Tem cancro, tuberculose, sida,
é uma questão de tempo esquecê-los.